【越民生·小学生必读文言文】陋室铭（37）

点击“越民生”关注公众号获取最新信息

陋室铭

刘禹锡

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯①是陋室，惟吾德馨（ｘīｎ）②。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒③，往来无白丁④。可以调⑤素琴，阅金经。无丝竹⑥之乱耳，无案牍（ｄú）⑦之劳形⑧。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

注释扶一把

① 斯：这。

② 馨：香气，这里指品德高尚。

③ 鸿儒：博学的人。

④ 白丁：平民。这里指没有什么学问的人。

⑤ 调：调弄，这里指弹（琴）。

⑥ 丝竹：琴瑟、箫管等乐器。这里指奏乐的声音。

⑦ 案牍：官府的公文。

⑧ 劳形：使身体劳累。形，形体、身体。

翻译帮一把

山不一定要高，有仙人（居住）就有名；水不一定要深，有龙（居住）就有灵气了。这是间简陋的房子，只因主人德行美好（就不觉得简陋）。苔藓给石级铺上绿毯，芳草将帘内映得碧青。说说笑笑的是学问渊博者，来来往往没有粗鄙的人。可以弹奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有（嘈杂的）音乐扰乱耳朵，没有（成堆的）公文劳累身心。（它好比）南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬雄的玄亭。孔子说：有什么简陋的呢？

链接涨知识

关于《陋室铭》的小故事

《陋室铭》如今早已成了家喻户晓的“名文”，但其实这篇名文却是被“气”出来的。刘禹锡因参加过当时的政治革新运动而得罪了当朝权贵，被贬至安徽和州县当一名小小的通判。

和州知县是个势利小人，心里瞧不起他，就故意刁难。按规定，通判应在县衙里住三间三厢的房子。可是知县却安排他在城南面江而居，刘禹锡根本不在乎居住环境，看到面江而居，风景不错，还随笔写下一副对联，贴在门上：“面对大江观白帆，身在和州思争辩。”知县知道后很生气，心里想：“既然你那么不在意，那我就让你住得更差些，看看你怎么样！”就吩咐衙役把刘禹锡的住处从县城南门迁到县城北门，面积由原来的三间减少到一间半。新居位于德胜河边，附近垂柳依依，环境清新，刘禹锡仍不计较，触景生情，又在门上写了两句话：“垂柳青青江水边，人在历阳心在京。”那位知县更加生气，又再次派人把他调到县城中部，而且给他一间只能容下一床、一桌、一椅的小屋。短短半年时间，知县就强迫刘禹锡搬了三次家，面积一次比一次小，最后仅是斗室。想想这位势利眼的狗官，实在欺人太甚，刘禹锡遂愤然提笔写下这篇超凡脱俗、情趣高雅的《陋室铭》，并请人刻上石碑，立在门前。

我来试一试

这篇铭文读起来音韵和谐，朗朗上口，备受人们的喜爱。主要原因是用了很多的对偶句。请把文章中的对偶句找出来，大声朗读，并细细品味。

①苔痕上阶绿，             。

②谈笑有鸿儒，             。

③调素琴，             。

④无丝竹之乱耳，             。

⑤南阳诸葛庐，             。

上期答案

《童趣》中，充满了想象力。作者把蚊子比作仙鹤 ，把蚊子在烟雾中飞比作青云白鹤的景观，又把虫子、蚂蚁想象成野兽，把土块凸出的部分当作山丘。正因为有了想象，童年才有无限的乐趣。

内容简介

《小学生必读文言文》根据教育部统编小学语文教材编写，结合教学大纲要求，精选适用于小学生课内阅读、课外拓展的60篇经典文言文，分阶段满足小学三年级到六年级学生的文言文学习、拓展阅读需求。

每篇文言文中均设有“注释扶一下”“翻译帮一把”“链接小故事”“我来试一试”板块。原文朗读、注释翻译、知识链接、拓展习题四位一体，全面激发小学生的文言文阅读兴趣，提升文言文阅读能力。

编辑推荐

一线语文名师陈可英、方丽芳倾力主编

统编小学语文教材配套同步阅读

3~6年级60篇必读文言文全收录

全方位提升小学生文言文阅读能力

购书链接